00:00:00.0:Zbog skorog nazadovanja, izazvanog unitenjem Evolucione jame. Ridis smatra|neophodnim ubacivanje simulagenta u redove Robotek branioca Skota Bernarda.
00:00:11.5:
00:00:11.5:Iz najmranijih bio-genetikih laboratorija Invida|ovo stvorenje prevoze unutar kristalne aure.
00:00:19.3:
00:00:19.3:Stvorenje koje e poprimiti karakteristike ljudi i obezbjediti Ridis|vrijedne informacije vezane za planove ove potencijalne prijetnje.
00:00:27.9:
00:00:30.3:Preneseno do mjesta skore pobjede Invida nad|trupama ekspedicione misije Admirala Hantera.
00:00:35.9:
00:00:35.9:Ovaj simulagent je paljivo ostavljen u ovoj unitenoj sredini.
00:00:40.5:
00:00:45.7:Po obavljenoj misiji, Invidi se vraaju u Reflex Point.
00:00:49.3:
00:01:03.2:Tiinu okoline prekidaju zvukovi nadolazeih Robotek maina.
00:01:08.4:
00:01:08.4:Hej Skot.|Koliko jo moramo da se vozimo?
00:01:11.1:
00:01:11.1:- Jo malo, pa e svanuti.|- Prestani kukati!
00:01:13.1:
00:01:13.1:Taka K je na par kilometara odavde.
00:01:16.1:
00:01:16.1:- Molim?|- Taka K, Ruk.
00:01:17.9:
00:01:17.9:Vidi, to je mjesto na kojem je Admiral Hanter|planirao da podigne bazu za daljnje napade.
00:01:22.2:
00:01:23.2:Jeli planirao dalje napade na Invide?
00:01:25.7:
00:01:25.7:Nije bio siguran ko je neprijatelj. Ali od njihovog|dolaska, nije se imao ko napasti sem Invida.
00:01:31.7:
00:01:32.1:Plan je bio stacionirati preko 2000 Veritek lovaca|i pokrenuti ofanzivu protiv neprijateljskih utvrda.
00:01:37.4:
00:01:37.4:To!|Tako treba da se radi!
00:01:40.0:
00:01:40.0:Reci im Eni.|Hej Skot.
00:01:41.9:
00:01:42.8:ta je?
00:01:43.6:
00:01:44.2:Razmiljao sam o neemu.|Kako sakriti vojsku tih proporcija?
00:01:47.0:
00:01:47.0:Ako misli izbjegnuti kontakt sa neprijateljem.|U ovom sluaju sa Invidima, ne sakriva je!
00:01:50.6:
00:01:50.6:Sa 6000 vojnika u toj diviziji, ne moemo izgubiti.
00:01:53.6:
00:01:54.5:Samo vrhunski letaki eskadroni mogu uestvovati. I komandni|oficiri su lino odabrani od strane Admirala Hantera.
00:01:59.9:
00:01:59.9:- Neznam ba.|- Hej?! Mislim da je to to!
00:02:03.1:
00:02:07.4:Djeaci i djevojice, eto ga ispred!
00:02:09.5:
00:02:09.5:Krenuu da provjerim kako stoje stvari.
00:02:11.3:
00:02:12.0:- Nisam siguran u vezi ovoga.|- Ne brini se.
00:02:14.5:
00:02:14.5:Sve e biti uredu.|Sve prepusti njemu.
00:02:16.8:
00:02:17.2:Tako je. Prestani da se brine!|Sredi ih Skot!
00:02:20.2:
00:02:29.7:Tu smo.
00:02:31.2:
00:02:31.2:Pa, bar tako mislim.
00:02:33.0:
00:02:34.5:Moji senzori ne mogu toliko da grijee.
00:02:36.1:
00:02:40.3:I?
00:02:41.1:
00:02:41.6:Uspjeli smo!
00:02:42.4:
00:02:42.4:Odlino.
00:02:43.4:
00:02:44.9:Hej, pogledajte gore!
00:02:46.3:
00:02:51.1:Ne!
00:02:52.2:
00:03:02.2:Ne!
00:03:03.1:
00:03:04.7:Ne mogu da vjerujem!|Ovo se nije dogodilo!
00:03:08.3:
00:03:08.9:Kako je to mogue?!
00:03:10.3:
00:03:11.0:6000... nestalo...
00:03:13.5:
00:03:13.5:Nestalo bez traga!
00:03:15.7:
00:03:20.1:Ne moe biti!
00:03:21.2:
00:03:21.2:Ima li koga?!
00:03:22.6:
00:03:23.1:Neko?!
00:03:27.3:
00:03:57.4:Kako moe biti gladan u ovakvom trenutku?!
00:04:00.2:
00:04:00.2:ekanje mi otvara apetit.|A tebi?
00:04:03.8:
00:04:11.4:- to je dosta, dosta je!|- Ha?
00:04:13.7:
00:04:17.6:Deprimira sve!
00:04:19.1:
00:04:20.7:Hej!|Ako neto ne pojede uskoro, izvrnue se!
00:04:24.1:
00:04:34.5:Hej, imam dobru ideju!|Zato ne bismo otili iz ove rupe!
00:04:37.8:
00:04:37.8:Ne moemo otii, dok ne naemo ono po ta smo doli.
00:04:40.2:
00:04:40.2:Zbog ega smo dolazili?
00:04:42.0:
00:04:42.0:Okrueni smo otpadom Robotek maina.|Savrena prilika da potraimo Reflex oruja ili protokulturu!
00:04:48.4:
00:04:48.7:- Jel tako?|- Valjda. Zvui mi kao dobra ideja.
00:04:51.3:
00:04:52.6:- Kako je?|- Statino.
00:04:54.3:
00:04:54.3:Hajde Skot, gubimo vrijeme!
00:04:56.5:
00:04:56.5:Da.|Mislim da u da pregledam zapadni sektor.
00:05:00.2:
00:05:00.2:ekaj!|Idem i ja s tobom!
00:05:01.7:
00:05:09.9:Pitam se, zato se Ruk tako uri?
00:05:12.1:
00:05:13.4:Saekaj!
00:05:14.6:
00:05:15.4:Kakva je urba da me sustigne?|Nije da mi smeta!
00:05:19.0:
00:05:19.0:Tamo je toliko depresivno, mislila sam da u poluditi.
00:05:22.3:
00:05:22.3:Znam na ta misli.
00:05:23.5:
00:05:30.2:- Selo?!|- Da!
00:05:31.8:
00:05:31.8:Otkud ono ovdje?!
00:05:33.4:
00:05:45.6:Pribliavaju se dva uljeza!
00:05:47.3:
00:05:48.9:Pripremite se za odbranu!
00:05:50.5:
00:05:58.7:Hej!
00:05:59.8:
00:06:00.7:Ima li koga?
00:06:02.2:
00:06:03.8:Halo!
00:06:04.7:
00:06:09.6:- Invidi?|- Aha. Bili su ovdje.
00:06:13.5:
00:06:13.5:Izgleda da su bili previe blizu baze.|I kada su Invidi napali, nisu se izvukli.
00:06:18.6:
00:06:19.2:Cijeli grad, zbrisan!
00:06:22.0:
00:06:25.2:Hej.
00:06:26.0:
00:06:29.7:- Rend! Vidi!|- Budi paljiva, Ruk!
00:06:31.6:
00:06:31.6:ta misli, ta je ovo?
00:06:33.6:
00:06:37.3:Opeklo me je!
00:06:38.9:
00:06:39.8:- Mislim da se nema zata smijati!|- Pa, rekao sam ti da pazi!
00:06:43.4:
00:06:43.4:Rend, misli li da bi Invidi mogli biti jo uvijek ovdje?!
00:06:46.4:
00:06:46.4:Moramo provjeriti!
00:06:47.8:
00:06:48.1:Ja u pogledati vani, a ti provjeri iza kue!
00:06:50.2:
00:06:54.6:Volio bih da skontam, ta se ovdje desilo.
00:06:57.0:
00:06:57.4:udno je!|Osjeam se, kao da sam kroz ovo ve proao.
00:07:01.0:
00:07:02.6:Hej Ruk!|Jesi li to ti?
00:07:04.2:
00:07:12.8:Ruk gdje...|Ha?
00:07:14.5:
00:07:16.9:Oouu.
00:07:17.6:
00:07:21.6:Izai!|ujem te kako die!
00:07:24.4:
00:07:27.7:Dosta je!|Gdje si?!
00:07:29.3:
00:07:29.8:Stani!
00:07:30.7:
00:07:30.9:Ha?!
00:07:31.7:
00:07:32.9:Oprostite!|ao mi je!
00:07:34.4:
00:07:38.1:Nisam mislio da vas iznenadim! Ali zar se neete prehladiti?|Mislio sam, znate, zar nemate neto za obui?!
00:07:44.0:
00:07:44.5:Imam... odjeu... obui...
00:07:46.8:
00:07:46.8:Da, zar nemate da...
00:07:49.4:
00:07:49.4:Imam... neto... za... hmm.
00:07:52.0:
00:07:52.0:- Rend! Uinilo mi se da sam ula glasove!|- Ne pribliavaj se! Mislim da ovo ne bi trebala vidjeti! Moda bi se trebali vratiti!
00:07:55.8:
00:07:55.8:Prestani se ponaati ko budala!
00:07:57.4:
00:08:01.4:ivotinjo!|Kako si to mogao uraditi?!
00:08:03.3:
00:08:03.3:Iskreno, naao sam je takvu!|Nije imala ni komadi odjee na sebi!
00:08:07.1:
00:08:07.1:Sigurno nije, udaku!
00:08:08.7:
00:08:08.7:Reci mi.|Zato si ovdje posve sama?
00:08:11.2:
00:08:11.2:Jesi li dobro?
00:08:12.2:
00:08:12.2:Ovdje... posve... sama...
00:08:14.2:
00:08:14.2:Ha?
00:08:15.2:
00:08:15.9:To je sve to radi!|Ponavlja to kae!
00:08:17.9:
00:08:17.9:Rend, zaepi!
00:08:18.9:
00:08:19.5:Uspori malo i objasni mi o emu si brbljao!
00:08:22.4:
00:08:22.4:Zar ne misli da je malo udna?
00:08:24.7:
00:08:24.9:Pa?
00:08:25.7:
00:08:26.3:Ponaa se, kao da je izgubila pamenje.
00:08:28.5:
00:08:28.5:Moda je prola kroz neku vrstu traume?
00:08:30.5:
00:08:30.5:To je kao ok ili tako neto.
00:08:32.3:
00:08:45.8:Simulagent je prihvaen.
00:08:48.1:
00:08:53.9:Pratite i posmatrajte.
00:08:55.9:
00:09:03.0:Ne pokuavajte ostvariti kontakt, za sada.
00:09:06.6:
00:09:08.9:Obrada i Prevod: Ultras [AO Team] |www.anime-overdose.com |Februar 2007.
00:09:20.5:
00:09:21.8:Nazad u kampu, moral branioca nije se mnogo poboljao.
00:09:25.6:
00:09:28.0:Hej, pronala sam privjesak!
00:09:29.5:
00:09:29.5:Skot, vidi ta sam pronala.|Zar nije prelijep?
00:09:32.9:
00:09:44.0:Lenser.
00:09:45.4:
00:09:48.4:- Jeli sve prolo kako treba?|- Jeste.
00:09:50.9:
00:09:50.9:Jesi li pronaao Protokulturu?
00:09:52.3:
00:09:52.3:ak i bolje.|Hajde da kaemo Skotu.
00:09:54.4:
00:09:55.0:Skot, ekaj dok uje ovo!
00:09:56.6:
00:09:57.8:Skot, sluaj!
00:09:59.1:
00:09:59.1:Da, ta je?
00:10:01.0:
00:10:01.0:Ljudi, ekajte dok ovo vidite!
00:10:04.0:
00:10:04.0:Super je!
00:10:05.9:
00:10:06.9:Ovo je najbolja stvar koja nam se mogla dogoditi!
00:10:09.8:
00:10:11.4:- Lang, ta si pronaao?|- ta se desilo?
00:10:13.5:
00:10:13.9:Neete vjerovati! Nova vrsta lovca, koju nikad nisam vidio! Odlian je!|Ako ga spojimo sa Alfa lovcem bie jo moniji! Zove se...
00:10:23.3:
00:10:23.3:To je Beta lovac.
00:10:24.7:
00:10:26.6:Da.
00:10:27.4:
00:10:27.4:I bez ogrebotine je, od poetka do kraja Skot.
00:10:30.4:
00:10:30.4:Malo sam ga popravio jer je bio ratiman kada je teretni brod raznesen.
00:10:35.3:
00:10:35.3:Pogledaj ga.
00:10:36.3:
00:10:38.0:Nacrti su uvijek komplikovani.
00:10:39.9:
00:10:39.9:Ustvari, zamisao je veoma jednostavna. Beta lovac izgleda kao velika|raketna jedinica kompaktibilna sa Alfom. Fin komad tehnologije
00:10:48.5:
00:10:48.5:Jesi li ti neto pronaao, Lenser?
00:10:49.7:
00:10:49.7:Da, par Alfi.|Sa malo posla bie dobre.
00:10:53.3:
00:10:53.3:Tu i tamo e biti potrebne popravke. Ali barem neemo|imati problem sa razervnim dijelovima na ovom mjestu.
00:10:58.9:
00:10:58.9:Sa 5 lovaca i 3 Sajklona, vjerovatno emo moi lansirati Invide sa ove planete.
00:11:04.1:
00:11:05.3:Ovo je tako uzbudljivo Skot.
00:11:07.0:
00:11:07.0:Imaemo dovoljno vatrene moi da nas pretvori u malu armiju.
00:11:09.9:
00:11:10.3:5 jadnih lovaca ne znae nita protiv Invida.|Svi e zavriti kao ovo.
00:11:15.2:
00:11:15.2:ta je s tobom Skot? Uredu, osjea se bijesno pa ta!|Mi razumijemo, ali jel to razlog da se istrese na Eni?
00:11:23.1:
00:11:24.2:Hajde ustani.
00:11:25.3:
00:11:25.3:ekaj Lang, stani. Pusti me da popriam s njim.|Ti saekaj ovdje.
00:11:29.2:
00:11:31.4:Skot sasluaj me na minut, ok?
00:11:33.3:
00:11:33.3:U ovome smo zajedno, spremni da pratimo tebe vou. I svi elimo da|putujemo sa tobom, da ti pomognemo u tvojoj borbi sa Invidima.
00:11:39.9:
00:11:39.9:Oni su odlini, ali kada vanzemaljci dou vjerovatno su najgori.
00:11:42.7:
00:11:42.7:Ali ako se ti sada preda, nema nikoga da nas vodi u borbu protiv njih.
00:11:46.6:
00:11:48.7:Zar se ne sjea ta si rekao! Svi smo vojnici i moramo sluati|nareenja bez obzira na cijenu, ta god da se desi!
00:11:54.9:
00:11:55.0:Hajde da sredimo te Alfe Lenser.
00:11:57.2:
00:11:57.2:elim da skontam kako se povezuju sa Beta lovcem.
00:11:59.5:
00:11:59.5:Ako Skot eli da poe, zna kako da nas pronae.
00:12:01.9:
00:12:03.2:Uredu.
00:12:03.7:
00:12:17.1:ta pokuavate da dokaete idioti! Nema anse|da se poraze Invidi! Ni sada ni ubudue! Poludili su!
00:12:24.5:
00:12:31.8:Marlin.
00:12:32.8:
00:12:39.7:Ljubavi moja, sa itavim srcem prihvatam tvoju branu ponudu. Ne|mogu ti rei koliko mi to znai ili koliko dugo sam sanjala da e pitati.
00:12:47.6:
00:12:47.6:Da Skot, zadovoljstvo e mi biti da podijelim svoj ivot sa tobom.
00:12:50.7:
00:12:55.7:Naravno, sada imam svakakvih problema. Jesi li ikad pokuao|da pronae vjenanicu na borbenoj krstarici u dubokom svemiru?
00:13:02.0:
00:13:02.0:Ne preporuujem ti.|Skot, nikad nisam bila tako sretna. Nikad!
00:13:06.0:
00:13:06.0:Traila sam te itav ivot, a sada sam te pronala.
00:13:09.1:
00:13:09.1:O ne!
00:13:10.1:
00:13:16.3:Marlin.
00:13:17.5:
00:13:22.9:Ostavi me ovdje Skot! Bjei odavde, to je nareenje!|Katarina... Doni...
00:13:28.7:
00:13:35.3:Lang javi se.|Kako ti je unutra?
00:13:37.6:
00:13:37.6:Dobro, osim jedne stvari.|Bilo bi mi drae da sam na zemlji!
00:13:40.7:
00:13:45.9:ta?
00:13:47.5:
00:13:49.5:Ta djevojka, nemogue?!
00:13:51.6:
00:13:52.0:Razgledali smo oko onog razruenog grada. I tamo|smo je pronali, ustvari Rend ju je pronaao.
00:13:56.3:
00:13:56.3:Ne shvatam. Ali neto joj se dogodilo. Kao da|ima amneziju. Skoro je zaboravila kako da govori.
00:14:02.0:
00:14:02.0:Jadnica, vjerovatno je neto strano proivjela.
00:14:05.3:
00:14:07.0:Ja mislim da je to uasno.
00:14:08.5:
00:14:08.5:Ti su Invidi odgovorni za sve!
00:14:10.9:
00:14:10.9:Mislim da je trebamo odvesti do grada, gdje joj mogu pomoi!
00:14:13.2:
00:14:14.9:Ne brini!|Mi emo ti pomoi!
00:14:17.4:
00:14:21.7:Ha?
00:14:22.4:
00:14:28.6:- Pokret!|- Uredu!
00:14:29.7:
00:14:30.4:- Vi se pobrinite za nju!|- Dobro!
00:14:31.9:
00:14:33.3:Hajde Skot!|Pouri!
00:14:34.5:
00:14:35.0:Zaboravi na njega.|Sjedaj na Sajklon!
00:14:36.8:
00:14:37.3:On je lud!
00:14:38.5:
00:14:59.6:Hej!
00:15:00.3:
00:15:02.1:Hej!
00:15:02.8:
00:15:03.5:Hoe da pogine?!
00:15:04.6:
00:15:07.2:- Vrati se!|- Hajde! Mora se skloniti!
00:15:10.6:
00:15:31.4:Marlin!|Dosta je bilo!
00:15:33.5:
00:15:52.6:Mislim da je vrijeme da zadirkujete nekoga svoje veliine!
00:15:56.1:
00:16:01.6:Ko je sljedei?
00:16:02.8:
00:16:05.6:Kako uspjevaju da manevriu tako brzo?!
00:16:08.3:
00:16:33.9:Proklet bio!
00:16:34.8:
00:16:35.1:Dosta mi je ovoga i neu vie da trpim!
00:16:37.4:
00:16:39.2:Tako je!|Beta lovac!
00:16:41.3:
00:16:50.2:Ne brini, sve je uredu!
00:16:51.3:
00:16:52.5:Mi emo se pobrinuti, da te Invidi ne povrijede!
00:16:54.8:
00:16:58.0:Da vidimo.
00:16:59.1:
00:17:00.7:Doavola!
00:17:01.8:
00:17:03.4:Jeli to bilo 3 6 4 2 ili...
00:17:05.9:
00:17:10.6:Hajde ve jednom!
00:17:11.8:
00:17:17.9:To ja zovem... ha?
00:17:19.9:
00:17:25.0:Dri se Rend!
00:17:26.3:
00:17:34.4:Kako da usporim?!
00:17:35.8:
00:17:54.9:To se zove savreno slijetanje.
00:17:57.2:
00:18:03.6:Dobro. To je bila dobra borba i na sve sam|ponosan! Ali smo potoili previe energije!
00:18:08.5:
00:18:09.2:Naa Protokultura je na ekstremno niskom nivou!|Ne smijemo riskirati jo jedan sukob sa Invidima!
00:18:14.3:
00:18:14.7:Rend!|Moe li upravljati tom stvari, a da se ne ubije?!
00:18:18.1:
00:18:18.7:Pa sve dok ne budem morao skretati lijevo ili desno, biu uredu.
00:18:21.8:
00:18:22.3:Dobro.|Lenser ti leti Beta lovcem.
00:18:24.4:
00:18:25.4:Ruk ti uzmi drugu Alfu, uredu?!
00:18:27.5:
00:18:27.5:Prepusti to meni.|Bie mi zadovoljstvo.
00:18:29.6:
00:18:30.4:Uredu.|Idemo!
00:18:31.8:
00:18:33.1:Mala ali odluna grupa pobunjenika kree prema|nebu u oajnoj potrazi za vitalnom Protokulturom.
00:18:39.9:
00:18:39.9:Ali se njihov moral podigao, kada se Skot vratio na pripadajue|mjesto voe u goruoj misiji prema Reflex Pointu.
00:18:47.6:
00:18:48.7:ovjee, kako mi je drago da je Skot opet onaj stari!
00:18:52.4:
00:18:52.4:Da, na trenutak je bio depresivan.
00:18:55.1:
00:18:55.5:Ostalo mi je da se brinem o jednoj stvari.
00:18:57.8:
00:18:58.3:Nadam se da ova djevojka ne jede pepermint bombone.
00:19:00.8:
00:19:01.8:Ako jede, nikad nas nee rastaviti.
00:19:04.3:
00:19:16.5:Prijem je savren.|Nastavite nadgledanje.
00:19:19.4:
00:19:22.6:Obrada i Prevod: Ultras [AO Team] |www.anime-overdose.com |Februar 2007.
00:19:34.4:
